中学高校留学　－　英語力伸展法　日本語と英語の違い2

2013/10/22

＜前日のブログに続きます＞
日本語では、主語は省略されるのが一般的です。
一方で英語は主語を省略するということは、まれなことです。
英語では、誰が何をするという動作の基本にそって、
文章が構成されますが、日本語は動作の主人公が文章の先頭に来ないのです。
この単純で明快な構造の違いが中学、高校生で英語のできる生徒であっても
意外とわかっていません。